Живое сердце. Часть 9

Господь сказал: «Во лжи тебя, [Пророк],
Коль обвиняют [люди, то не ново].
И до тебя во лжи ведь обвиняли
[Пророков, наблюдаем это снова]».

Посланники к ним [раньше] приходили
С понятными знаменьями [от Бога].
С Писаньями и Свитками святыми,
[Все] освещающими [всем в дороге]» .

Отвергнуты те были, так и ты
Терпи, как и тогда терпели те.
Ты к высшей той духовности призвал,
Чтоб не застряли люди в темноте.

Сказал Господь «Безбожников затем
Наказывал [упрямы были все.
Не признавали, отрицали правду,
Как боль пришла, тотчас завыли все].

И каково же было отрицанье
Мое [безбожников! Всех уничтожил]» .
В разгар веселья их схватил внезапно,
Спускать Господь такое не продолжил.

Продолжение следует

(15) «Если тебя [Мухаммад] обвиняют во лжи [мол, твоя миссия не от Бога, и все ты сам выдумал], так и до тебя люди обвиняли во лжи [пророков и посланников Творца]. К ним (людям) [прошлых веков и тысячелетий] приходили посланники [Божьи] с очевидными знамениями, священными свитками и Писаниями, освещавшими [их жизненный путь, показывая варианты земных и вечных перспектив. Но они отвергали это, а потому, Мухаммад, терпи, как терпели пророки и посланники прошлого]» (Св. Коран, 35:25).

(16) «Затем [после упрямства, продолжительного неверия и отвержения] Я [говорит Господь миров] наказывал безбожников. И каковым же было [Мое] отрицание (непризнание) [их! Жилища нежданно-негаданно разрушались, а народы — полностью уничтожались]» (Св. Коран, 35:26).

Канонический перевод и толкование аятов Священного Корана: Шамиль Аляутдинов