Мне нужен друг - Dark bilingual poetry

I need a friend

I need a friend to understand,
Not to protect, not to defend,
Who will forbid me to pretend,
Who will explain the things like that.

I need the truth to burn my head,
To make me groan, to make me hate,
To make me laugh, to make me cry,
To let me live and make me die.

I need the night to hide the eyes.
I need no warmth not to despise.
I need no changes to go on.
Just for forgiveness I am strong.

But at the truth I'm ill at once.
The mercy teaches to despise.
I damn the circumstance
You've made. Am I nobody to create?

Am I so weak just to decide?
I follow what they had designed.
What for I play their bitter roles?
The will is meek to act my own.

2017


Мне нужен друг

Мне нужен друг, чтоб понимал,
Не оправдал, не защищал,
Чтоб претворяться запрещал,
И правду мира объяснял.

И правда пусть сожжёт мой мозг,
Рыча и ненавидя рост,
Смеясь и плача по пути,
Я буду знать куда идти.

Познаю жизнь, познаю смерть.
Я не просила перемен,
Чтобы идти мне дальше путь,
Не нужно мне давать уснуть.

В ночи не прятать мне глаза,
Твой холод — идеальный знахарь
Я, если чувствую тепло,
То становлюсь лишь злей на зло.

И в этом кроется вся сила -
Я лишь прощать могу красиво.
Я твою сцену проклинаю -
Стать сценаристкой я желаю!

И неужели я слаба,
Чтобы решить собою стать?
И я играю чьи-то роли,
Создать свою мне мало воли.

2026