Friedrich von Logau(1604-1655).Kleider
Одежду придумали люди, но перемудрили немного,
Поскольку работа портного — халтура в сравнении с Богом!
Со старого немецкого 13.01.16.
Kleider
Kleider machen Leute; trifft es richtig ein,
Werdet ihr, ihr Schneider, Gottes Pfuscher seyn.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz 3.Tausend 5.Hundert
Подстрочник:
Одежда создаёт человека; если это (действительно) так,
То вы, портные - божьи халтурщики!
Фридрих фон Логау. Одежда
© Copyright: Аркадий Равикович, 2016
Свидетельство о публикации №116011311150
Свидетельство о публикации №116011311150
Рецензии