Автор: Виктор Гусак
Перевод Инессы Соколовой (одобрен автором)
* * *
Душа расцветает, как прежде,
Согревшись лучами надежды,
С мечтою живёт каждый час.
А зрелость уже с сединою,
Понять не могу, что со мною,
Зачем ей такой диссонанс.
Зовёт к новым чувствам, свершеньям
Без малости тени, сомнений,
В ответ ей смеются года.
В одном они всё же едины,
Что время летит как стремнина,
А путь впереди – в никуда.
Всё меньше общаюсь я в чате,
Другие дела ждут в начатье,
Я что-то ещё не успел.
Как тучи висят надо мною,
Монистом хотят стать, судьбою,
Сокровищем творческих дел.
---
Оригинал и подстрочник на http://www.stihi.ru/2016/01/03/5429
Виктор Гусак. Душа расцветает... авт. перевод
© Copyright: Соколова Инесса, 2016
Свидетельство о публикации №116010505567
Свидетельство о публикации №116010505567
Рецензии
Инессочка! Спасибо за уют на твоей страничке!Начиталась...С теплом
Зинаида Комарова 09.02.2016 22:19 • Заявить о нарушении
Зинаида Комарова 09.02.2016 22:19 • Заявить о нарушении
Ой, ой!Давай, я чаем с липой и малинкой угощу! Выздоравливай, дорогая!😃
Зинаида Комарова 09.02.2016 22:39 Заявить о нарушении
Зинаида Комарова 09.02.2016 22:39 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.