Не новость для меня Перевод с языка снов

На заставке постер с Джеймсом Бондом из интернета


Не новость для меня в делах любовных
 Поток невероятных обещаний:
Домашних радостей в мотивах тихих
 И по ночам безумие в картинках...

В утехах плотских и легко и просто
 Я нахожу взаимопониманье
 И вижу вновь себя помолодевшим
 В глазах завистливых и похотливых
 С желаньем хаоса во всех движеньях

 Когда же неумеренностью пылкой
 Бессилен завести я стану женщин
 Переосмыслю темп любви привычный
 И изменю характер личной жизни
 Наполнив магией порочной двойника
 В своих верлибрах в этот час урочный






Этот верлибр - перевод верлибра «Ноктюрн» (Сергей Дон) с языка снов


 У паренька с серьгой в руках гитара,
Сплетают сеть цыганские напевы,
Полны глаза девчонки юной неги,
Изгибы тела страстью опьяняют…

На сладких розах вспыхивают искры:
Играет то свечей горящих пламя,
Росы жемчужины перебирая…
Под “Happy Burthday” окунулись пары
 В прохладу на веранде ресторана…

Глазами полусонно мавр вращает,
Осоловев от пятой рюмки рома,
Хреновая приправа и закуска,
Что лишь вдали от дома встретить можно,
Уж не прельщают… голова склонилась…
Ночь принимает мир в свои объятья…



В этом сонете Сергея Дона построчно цитируется мой ЯС, написанный на языке снов:

                в руках гитара
                цыганские напевы
                девчонки юной

                На сладких розах
                свечей горящих пламя
                под "Happy Bursday"

                глазами мавр вращает
                от рюмки рома
                хреновая закуска
                вдали от дома



КОММЕНТАРИИ ИЗ СОННИКА:


1.Парень, юноша во сне – жизненные силы, активная энергия для мужчины,
сам сновидец (исходя из внешнего вида и поведения))
Серьги- снятся к хорошим новостям и интересной работе.
Гитара - любовное приключение, связанное с опасностью для влюбленных.
2.Цыганские песни и пляски во сне предупреждают вас о том, что вы не должны доверять лживым словам
 и красивым обещаниям
3.Девушка Видеть во сне здоровых, красивых девушек предвещает приятные перспективы и
 домашние радости.
видеть во сне чье-то тело - счастливо избегнешь опасности.
Видеть обнаженное тело человека противоположного пола - к сексуальной неудовлетворенности
4.Торт, по соннику — предвещает, что все у вас будет складываться просто и легко.
Розы цветущие - ждут любовные утехи, радость
5. Видеть во сне несколько свечей, горящих ярким чистым пламенем, предвещает счастье и
 взаимопонимание.
Сверкающие капли росы в сновидении обещают Вам признание и свалившееся на Вас состояние.
•Обновление, прилив сил. Вы почувствуете себя помолодевшим.
6.Принимать поздравления с днем рождения и подарки во сне – опасайтесь сглаза и порчи, кто-то завидует вашему успеху и красоте.
Снится Прохлада — тебя ожидают перемены в личной жизни. ...
вы находитесь на веранде — предвещает вам удачу в новом деле, которое вас очень волнует и беспокоит.
Увидеть красивый ресторан во сне, - это символ хаоса в Ваших делах.

7.Сны, которые тем или иным образом связаны с маврами, символизируют борьбу света с тьмой,
добра и зла. Увидеть во сне мавра — предупреждение о необходимости воздержаться от всякой неумеренности.
8.Ром – Пить - будешь бессилен в важном деле.
9. Хреновая закуска - Пропущенные через мясорубку помидоры, хрен, чеснок. заправить....
Видеть во сне хрен - сулит Вам приятные встречи с интеллигентными и близкими по духу людьми. Этот сон также обещает удачу.
Помидор — К новому, довольно приятному, знакомству.
Сонник Чеснок — Тебе будет угрожать опасность, но ты избежишь ее, даже не заметив, что она была.
10. Вдали от дома - Быть в гостях - к перемене места жительства;;
Снится Полусон — тебя ожидают перемены в личной жизни. Во сне Полусон означает, что в скором времени в вашей жизни появится человек, связь с которым принесет вам немало счастливых минут
 и наполнит вашу жизнь новым смыслом.
Ночь – Время магических деяний, активность нашего порочного двойника; предостережение,
трудное застойное или неизвестное время;