Rihanna - Russian Roulette Экви

Rihanna - Rated "R" - 2009 - Russian Roulette

https://www.youtube.com/watch?v=DfyeavCwNac

Русская рулетка

- Глубоко
Сделай вдох.
Вот мой кольт.
Считай до трех.
Здесь без слёз, -
Сказал он мне,
- Все всерьёз
И ты в игре.

Холодный пот,
Как во сне,
Сейчас мой ход,
Что думать мне...

И сердце моё так
Бьётся -
Ты видишь, через грудь мою?
Мне пройти сквозь мрак
И страх придется
Знаю,
Но не отступлю,
Я курок спускаю...

- Помолись!
Бог с тобой!
Глаза закрой.
Пугает мысль:
«Но, раз он здесь,-
Не соврал:
Так, ведь, всё увы и есть,
Раз он не проиграл!»

И сердце моё так
Бьётся -
Ты видишь, через грудь мою?
Мне пройти сквозь мрак
И страх придётся
Знаю,
Но не отступлю,
Я курок спускаю...

Вся жизнь прошла передо мной
День завтрашний с зарёй,
Может быть, не встречу я живой,
Но попрощаться не всем судьба дала
Поздно думать зачем вообще я здесь жила…

И сердце моё так
Бьётся -
Оу-о
Видишь, через грудь мою?
Мне пройти сквозь мрак
И страх придётся
Знаю,
Но не отступлю...

И сердце моё так
Бьётся -
Видишь, через грудь мою?
Мне пройти сквозь мрак
И страх придётся
Знаю,
Но не отступлю,
Я курок спускаю...

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)


"Russian Roulette"

Uh, uh [sound of taking breath]

Take a breath
Take it deep
'Calm yourself',
He says to me
If you play,
You play for keeps
Take the gun
And count to three

Im sweating now
Moving slow
No time to think.
My turn to go

And you can see my heart
Beating
You can see it through my chest
Said I'm terrified
But I'm not leaving
I know that
I must pass this test
So, just pull the trigger

Say a prayer
To yourself
He says 'close your eyes,
Sometimes it helps'
And then I get
A scary thought
That he's here -
Means he's never lost

And you can see my heart
Beating
No, You can see it through my chest
Said I'm terrified
But I'm not leaving
Know that I must pass this test
So, just pull the trigger

As my life flashes before my eyes
I'm wondering will I
Ever see another sunrise?
So many won't get the chance to say good-bye
But its too late to think of the value of my life

And you can see my heart beating
No, You can see it through my chest
Said I'm terrified
But I'm not leaving no
Know that I must pass this test

You can see my heart
Beating
Oh, you can see it through my chest
I 'm terrified
But I'm not leaving no
Know that I must pass this test

So, just pull the trigger

[sound of taking a breath]
[sound of pulling the trigger. Gun shot]