Из лука выпорхнув, стрела
В простор неведомый ушла;
Полёт стремителен и скор –
За нею не успел мой взор.
Пропел я песню; звук живой
Звенел упругой тетивой;
Чей тонкий слух и острый взгляд
В полёте песню проследят?
Прошли года. Стрелу нашёл
Я впившейся в дубовый ствол;
А песня, спета до конца,
Моим друзьям легла в сердца.
THE ARROW AND THE SONG
I shot an arrow into the air,
It fell to earth, I knew not where;
For, so swiftly it flew, the sight
Could not follow it in its flight.
I breathed a song into the air,
It fell to earth, I knew not where;
For who has sight so keen and strong,
That it can follow the flight of song?
Long, long afterward, in an oak
I found the arrow, still unbroke;
And the song, from beginning to end,
I found again in the heart of a friend.
Генри Лонгфелло. Стрела и песня
© Copyright: Евгений Туганов, 2015
Свидетельство о публикации №115121200628
Свидетельство о публикации №115121200628
Рецензии
I mean
Song stays with a man
Song is your friend forever! 8)))
Русский Росс 16.12.2015 10:56 Заявить о нарушении
Song stays with a man
Song is your friend forever! 8)))
Русский Росс 16.12.2015 10:56 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.