Алехандра Писарник. Посреди тишины

Елена Багдаева 1
Смерть  всегда  рядом.
Вслушиваюсь: она говорит.
И лишь  с е б я  слышу.


Вариант:

Смерть всегда под боком.
Слушаю,  ч т `о  она говорит.
И  с е б я  одну слышу.



SILENCIOS
de Alejandra Pizarnic

La muerte siempre al lado.
Escucho su decir.
Solo me oigo.


(с испанского)


© Copyright: Елена Багдаева 1, 2015
Свидетельство о публикации №115121101508
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Багдаева 1
Рецензии
Написать рецензию
Забывая о любви, то есть жизни, мы очень внимательно слушаем смерти слова...
А ведь мы ещё живы, и возможно ещё возвращение!
-Ей ты, разве ты одна? -
Слово, будучи Богом,
выдёргивает тебя из рук смерти.
Воскресение.

Когда становится поздно?
Она и сейчас жива.

Спасибо!

Кожухова Татьяна   19.05.2016 10:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Прекрасно и точно Вы сказали! Это Ваш стихи? - или чьи-то? А может, экспромт?

Спасибо за такую рецензию!

Елена Багдаева 1   19.05.2016 13:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Елена Багдаева 1