Hermann Hesse.(1877-1962).Bekenntnis
Пред тобой предстать хочу я,
Милый луч, в приятном свете:
У других есть в жизни цели;
Просто жить — я сыт и этим.
Всё в сравненье познаётся,
Рад, что всем я тронут сущим,
Что пока ещё под солнцем
Себя чувствую живущим.
Я подобные загадки
В дар от Жизни принимаю,
Ибо Вечному, Натуре,
Жить во мне предоставляю.
С немецкого 05.12.15.
Bekenntnis
Holder Schein, an deine Spiele
Sieh mich willig hingegeben;
Andre haben Zwecke, Ziele,
Mir genuegt es schon, zu leben.
Gleichnis will mir alles scheinen,
Was mir je die Sinne ruehrte,
Des Unendlichen und Einen,
Das ich stets lebendig spuerte.
Solche Bilderschrift zu lesen,
Wird mir stets das Leben lohnen,
Denn das Ewige, das Wesen,
Weiss ich in mir selber wohnen.
21.01.1918.
Герман Гессе. Признание
© Copyright: Аркадий Равикович, 2015
Свидетельство о публикации №115120505374
Свидетельство о публикации №115120505374
Рецензии