Вы ближе будьте к Господу миров

«О верующие, вы бойтесь Бога,
[Господь миров Свидетель ведь всему]
И приобщайте вы себя к тому,
Что сделало бы ближе вас к Нему.

[И] будьте вы старательны, [стойки]
На Божьем [том] пути, [что лучший, светлый],
Возможно, вы достигнете успеха,
[Придет от Господа сей дар ответный]» (Св. Коран, 5:35).

Страх Бога – удаленность от грехов,
Сближенье с Ним – благодеянья в мире.
Успех – Его довольство и прощенье,
Открой глаза на истину пошире.

“Верующие, бойтесь Бога и приобщайте себя к тому, что сделало бы вас ближе к Нему. Будьте старательны [стойки, целеустремленны] на Божьем пути, возможно, вы достигнете успеха [благоденствия в обоих мирах]” (Св. Коран, 5:35).

28.11.2015
Перевод с арабского и толкование: Шамиль Аляутдинов, руководитель научного совета Духовного управления мусульман Европейской части России, выдающийся российский мусульманский богослов, автор многочисленных книг по исламской тематике.
В скобках приведены пояснения, уточнения, толкование.