Хочу унести тебя в памяти –
а ты в своей меня унеси:
так, бывает, несутся, мешаясь, голоса над водой.
Еще утром я слышал на берегу
негромкий разговор двух людей в лодке,
на том конце озера.
Они говорили о рыбалке,
а потом один внезапно сменил тему –
и клянусь – они начали говорить о тебе.
CARRY
by Billy Collins
I want to carry you
and for you to carry me
the way voices are said to carry over water.
Just this morning on the shore,
I could hear two people talking quietly
in a rowboat on the far side of the lake.
They were talking about fishing,
then one changed the subject,
and, I swear, they began talking about you.
(с английского)
Билли Коллинз. В памяти
© Copyright: Елена Багдаева 1, 2015
Свидетельство о публикации №115111101097
Свидетельство о публикации №115111101097
Рецензии