Миа Кемпи - университет г. Ювяскюля (Финляндия)
***
Голос из далёкого прошлого,
из глубокой вины,
из тёмной пустоты,
из ничего, вблизи.
Тишина.
***
(Аа)ni kaukaa menneisyydest(а),
syvyyksien sylist(а),
tummasta tyhjyydest(а),
ei mist(аа)n, l(а)helt(а).
Hiljaisuus.
Mia Kemmpi. Тишина
© Copyright: Кожухова Татьяна, 2015
Свидетельство о публикации №115110408048
Свидетельство о публикации №115110408048
Рецензии
Таинственно, интригующе и поэтично. На мой "русский" взгляд - не надо ничего переделывать...
Елена Багдаева 1 01.01.2016 23:31 • Заявить о нарушении
Елена Багдаева 1 01.01.2016 23:31 • Заявить о нарушении
)))
Разные мысли бывают о формах передачи мысли.
Кожухова Татьяна 15.01.2016 20:35 Заявить о нарушении
Разные мысли бывают о формах передачи мысли.
Кожухова Татьяна 15.01.2016 20:35 Заявить о нарушении
А Вы держИтесь за свои собственные! Мало ли кто (мы) Вам тут всякого-разного понапишем! Всё равно ведь автор (переводчик, в смысле) - хозяин-барин! Хотя не мне Вас учить...
Успехов! По русски очень хорощо у Вас звучит, мне кажется... (А это ведь главней даже, чем - как по-фински, английски, испански и т.д.)
Елена Багдаева 1 16.01.2016 01:14 Заявить о нарушении
Успехов! По русски очень хорощо у Вас звучит, мне кажется... (А это ведь главней даже, чем - как по-фински, английски, испански и т.д.)
Елена Багдаева 1 16.01.2016 01:14 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.