Хадис пророка Мухаммада - Не враждуйте

«Не гневайтесь, о люди, друг на друга,
Друг другу не завидуйте [никак].
[Друг с другом] не враждуйте [на Земле],
И будьте братьями, [Господь дал знак].

[И если уж поссорились, тогда]
Трех дней пускай не превышает ссора.
[Быстрее помиритесь, в этом благо,
Не надо сеять семена раздора]».

“Не гневайтесь друг на друга, не завидуйте друг другу, не враждуйте и будьте же, о люди, братьями. [Если уж поссорились] то пусть не продолжается ссора (состояние вражды) больше трех дней [как можно скорее помиритесь, максимум на примирение – три дня]” Хадис от Анаса ибн Малика; св. х. аль-Бухари и др. См., например: Аль-Бухари М. Сахих аль-бухари. Т. 4. С. 1915, хадис № 6065; аль-‘Аскаляни А. Фатх аль-бари би шарх сахих аль-бухари. В 18 т., 2000. Т. 13. С. 589, хадис № 6065.

02.11.2015

Перевод с арабского и толкование: Шамиль Аляутдинов, имам-хатыб Мемориальной мечети Москвы, выдающийся российский мусульманский богослов, автор многочисленных книг по исламской тематике.
В скобках приведены пояснения, уточнения, толкование.