Аят Св Корана - Кто забыл о Боге, забудет о себе

«Подобны тем не будьте [в этой жизни вы],
Кто [опрометчиво] забыл о Боге.
[Отбросив правду, праведность кто жил в грехе,
И был от логики своей в восторге].

И сделал Он [Господь миров как результат],
Что [те] забыли о себе [в итоге.
Все ценности сей жизни потеряли вмиг,
Грешат и не находятся в тревоге].

Такие люди грешники [конечно,
Их к Аду приближает каждый день.
Не только к Аду, к этажам тем низшим,
Служить где боли будут как мишень]» (Св. Коран, 59:19).

«[На благо себе же] не будьте подобны тем, кто забыл о Боге [о предписаниях Его, о границах праведности и правильности, очерченных Им в Священном Писании]. И [как результат] сделал Он [Господь миров] так, что они [забывшие о Боге] забыли о самих себе [потеряли жизненные ориентиры, ценности, уподобились сорвавшимся с якорей кораблям, заносимым шальными ветрами в злачные бухты иллюзорных радостей или прибиваемым бушующими волнами моря жизни к берегам невзгод, усталости, обескураженности и неверия]. Такие люди [забывшие о Творце и его предписаниях] — [явные] грешники» (Св. Коран, 59:19).
02.11.2015

Перевод с арабского и толкование: Шамиль Аляутдинов, имам-хатыб Мемориальной мечети Москвы, выдающийся российский мусульманский богослов, автор многочисленных книг по исламской тематике.
В скобках приведены пояснения, уточнения, толкование.