Художник Саша Че.
...под сладкий дым словес...
(Шарль Бодлер. Путешествие.
Пер. Николай Александрович Лосев.)
Сироте молочных зорь подавай:
Сирота еще всегда голодна.
Материнство дали - вот и вдова -
Ищет кровной связи: держит она.
Сердце рвётся тихо падать в саду.
Голодает обесцвеченный сад,
Темноты его витающий дух
Шелестит, а время ходит назад.
Упирайся, время. Буду терпеть
До видений. Для того и душа,
Пусть и голод, пусть и холода медь,
Выливает темень полный ушат.
Гуще тени льются свет-молоко,
Голоса певцов, другая вода
Жизни. И молчанья нового ком.
Все дано душе навсегда.
30.10.15.
Не знаю про что
© Copyright: Ирина Безрукова 2, 2015
Свидетельство о публикации №115103001431
Свидетельство о публикации №115103001431
Рецензии
Ирочка, приветствую, рада появлению:)
Хотя думаю, что Вам в данный период не до этого чувства.
И все же, берегите себя. Творчество спасает.
Душой с Вами в это непростое время. Молюсь.
У Бога все живы!
Что касается Вашей неординарной стихотворной реакции
на перевод бодлеровского "путешествия"
под сладкий дым словес(с),
то несомненно, стиш впечатляет и пронизывает Вашей энергетикой,
умением видеть и чувствовать несколько иначе, чем многие и многие другие... Но для того и ДУША!
Гуще тени льются свет-молоко,
Голоса певцов, другая вода
Жизни. (с)
Вы-другая, и это радует и притягивает.
Здоровья, терпения и новых творческих творений! С поклоном:))
А мне -заноза, что совсем бросила переводы...((
Но, возможно, после "скитаний по мукам" на авторских страницах и возьму себя в руки)))
Несущая Мир 02.11.2015 20:29 • Заявить о нарушении
Хотя думаю, что Вам в данный период не до этого чувства.
И все же, берегите себя. Творчество спасает.
Душой с Вами в это непростое время. Молюсь.
У Бога все живы!
Что касается Вашей неординарной стихотворной реакции
на перевод бодлеровского "путешествия"
под сладкий дым словес(с),
то несомненно, стиш впечатляет и пронизывает Вашей энергетикой,
умением видеть и чувствовать несколько иначе, чем многие и многие другие... Но для того и ДУША!
Гуще тени льются свет-молоко,
Голоса певцов, другая вода
Жизни. (с)
Вы-другая, и это радует и притягивает.
Здоровья, терпения и новых творческих творений! С поклоном:))
А мне -заноза, что совсем бросила переводы...((
Но, возможно, после "скитаний по мукам" на авторских страницах и возьму себя в руки)))
Несущая Мир 02.11.2015 20:29 • Заявить о нарушении
Ирочка, благодарю!
Когда не одна (а пока одну меня не о<тавляют), мне не так <трашно, я даже иногда на<только отвлекаю<ь обыденной жизнью и заботами о близких, что жизнь обычной начинает казать<я. Только в<ё равно в голове течёт, е<ли едем куда, "зде<ь мы <Витей были...". Или <овет какой, что Витя давал, <лышу, что-то делая.
Муж про<ил детей отно<ить<я к моей <клонно<ти к творче<тву < пониманием. Но для творче<тва как раз одиноче<тво необходимо, тишина нужна и отрешённо<ть. А тишины я пока опа<аю<ь. Бою<ь и<пугать<я. Краем глаза я, <ловно, вижу границу и за ней улавливаю начало <ерой махины бе<конечного, которую живое боит<я и знать не хочет. Хорошо, когда от этого <о<тояния отвлекают.
<па<ибо Вам за пожелания мне, Ирочка!
И я Вам желаю - взять<я за Ваши переводы, например:). И многого другого желаю - хорошего в любом направлении Вашего перемещения, Ирочка!
Ирина Безрукова 2 02.11.2015 21:27 Заявить о нарушении
Когда не одна (а пока одну меня не о<тавляют), мне не так <трашно, я даже иногда на<только отвлекаю<ь обыденной жизнью и заботами о близких, что жизнь обычной начинает казать<я. Только в<ё равно в голове течёт, е<ли едем куда, "зде<ь мы <Витей были...". Или <овет какой, что Витя давал, <лышу, что-то делая.
Муж про<ил детей отно<ить<я к моей <клонно<ти к творче<тву < пониманием. Но для творче<тва как раз одиноче<тво необходимо, тишина нужна и отрешённо<ть. А тишины я пока опа<аю<ь. Бою<ь и<пугать<я. Краем глаза я, <ловно, вижу границу и за ней улавливаю начало <ерой махины бе<конечного, которую живое боит<я и знать не хочет. Хорошо, когда от этого <о<тояния отвлекают.
<па<ибо Вам за пожелания мне, Ирочка!
И я Вам желаю - взять<я за Ваши переводы, например:). И многого другого желаю - хорошего в любом направлении Вашего перемещения, Ирочка!
Ирина Безрукова 2 02.11.2015 21:27 Заявить о нарушении
Нужно пережить это непростое скорбное время...
Держитесь, всегда мысленно с Вами.
Несущая Мир 03.11.2015 15:40 Заявить о нарушении
Держитесь, всегда мысленно с Вами.
Несущая Мир 03.11.2015 15:40 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.