ЖЕМЧУЖИНА 20
Смешон глупец под маской мудреца,
И волк в овечьей шкуре не овца,
Убожества под золотом не спрятать.
Да только жизнь - спектакль без конца.
СОЛОМИЯ ГАЛИЦКАЯ
*************
ПЕРЛИНА 20
Кумедний бовдур в масці мудреця.
І вовк в овечій шкурі не вівця,
Під золотом убозтва не сховати.
Але життя — це п’єса без кінця.
СОЛОМІЯ ГАЛИЦЬКА
Жемчужина 20
© Copyright: Соломия Галицкая, 2015
Свидетельство о публикации №115102208529
Свидетельство о публикации №115102208529
Рецензии
МИНИПАРОДИЯ. Слон - не Моська.
Банан, бамбук и ель - не дуб.
Мудрец с рождения не глуп,
Монголия и курица - не птицы.
Но зуб не просто спрятать нам за губ.
http://www.stihi.ru/2015/11/30/7029
... а здесь на ридной мове вариант больше пронравился :)...
:)
Рон Вихоревский 30.11.2015 17:14 • Заявить о нарушении
Банан, бамбук и ель - не дуб.
Мудрец с рождения не глуп,
Монголия и курица - не птицы.
Но зуб не просто спрятать нам за губ.
http://www.stihi.ru/2015/11/30/7029
... а здесь на ридной мове вариант больше пронравился :)...
:)
Рон Вихоревский 30.11.2015 17:14 • Заявить о нарушении
потому что русский вариант - это перевод с украинского.
Соломия Галицкая 30.11.2015 20:42 Заявить о нарушении
Соломия Галицкая 30.11.2015 20:42 Заявить о нарушении
... досадно, что идиоты-нацики вызвали неприязнь россиян к ридной мове...
:)
Рон Вихоревский 01.12.2015 06:19 Заявить о нарушении
:)
Рон Вихоревский 01.12.2015 06:19 Заявить о нарушении
У меня неприязни нет. просто одинаково красиво на двух языках не написать. Всё равно чуть другие оттенки. Ведь и рифмы тут разные, хоть и языки похожие.
Соломия Галицкая 01.12.2015 12:40 Заявить о нарушении
Соломия Галицкая 01.12.2015 12:40 Заявить о нарушении
Да... Націонал-радикали не тільки мову сплюндрували, після них ще й наші вишиванки з хлоркою прати треба та пам'ятники Шевченку святою водою гарно окроплювати. З ними все зрозуміло, а от людям нашим дивуюся: патріотизм любові перетворити в патріотизм ненависті і цим пишатися - таке можливе стало хіба що за умови 20-літньої профанації освіти в країні. Неуцтво та забобонна сірість - на цьому грунті будь-що зросте буйно і не тільки чорно-червоним, а й коричневим - варто лише посіяти комусь.
Олег Омелянчук 18.01.2016 19:14 Заявить о нарушении
Олег Омелянчук 18.01.2016 19:14 Заявить о нарушении
Так і є. Треба десь у віршах таке сказати. На рахунок святої води та хлорки. Добре придумано)
Соломия Галицкая 18.01.2016 20:25 Заявить о нарушении
Соломия Галицкая 18.01.2016 20:25 Заявить о нарушении
Радий, що можу стати в нагоді в якості Муза. Щиро,
Олег Омелянчук 18.01.2016 21:08 Заявить о нарушении
Олег Омелянчук 18.01.2016 21:08 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.