Наступит Ночь - Dark bilingual poetry

As darkness falls
 
As darkness falls,
Protect my flame
From wicked skies
That fall with rain,
From bitter tears
Burning my cheeks,
From a restless whisper on my lips.

Beseech the skies
To be so pure,
The Moon could rise
Wounds could be cured.
The sea could breathe,
The earth could talk,
Beseech the skies so dim with smoke.

Ignite my blood
With eerie sparks,
For me to rush
Into your dark, and to awake
From being numb,
To make me fly, and make me crawl.

As darkness falls,
Glass of my heart
Will fill with oozing
Murky blood.
Let tears burn
My cheeks to bones.
Be murderer as darkness falls.

2015



Наступит Ночь

Наступит ночь, и ты приди.
От гнева неба защити,
От слёз горючих на щеках
И от раскаянья в грехах.

Ты ночью небо попроси
Пустить Луну гулять на синь.
Чтоб океан волной дышал,
Чтоб грунт мятежно танцевал.

Ты кровь мою зажги, что страх,
Чтоб ринулась стремглав во мрак,
Чтоб пробудилась ото сна,
Чтоб натянулась как струна.

Наступит ночь — налей в бокал
Небес сочащихся оскал.
Пусть слёзы выжгут плоть дотла.
Стань вдруг таким,
Как скажет мгла.


2015