Миа Кемпи - студентка университета г. Ювяскюля (Финляндия)
***
Воздуха мира жажду
и безграничной любви.
Полню свободы чашу
ветра потоком живым.
***
Janoan maailman ilmaa,
sein(а)t(а)nt(а) rakk autta,
tuulen virrasta hiljaa
t(а)yt(а)n maljani vapautta.
Mia Kemppi. Жажду
© Copyright: Кожухова Татьяна, 2015
Свидетельство о публикации №115101002308
Свидетельство о публикации №115101002308
Рецензии
Спасибо, Таня! Даже незнающий финский скажет, что перевод оставляет впечатление
эквиритмичного, соответствующего оригиналу! Мне нравится!
Аркадий Равикович 30.11.2015 20:19 • Заявить о нарушении
эквиритмичного, соответствующего оригиналу! Мне нравится!
Аркадий Равикович 30.11.2015 20:19 • Заявить о нарушении
Спасибо за добрые слова поддержки, Аркадий.
Наверное, Вам уже не составит особого труда выучить и финский язык.
С уважением,
Кожухова Татьяна 30.11.2015 22:38 Заявить о нарушении
Наверное, Вам уже не составит особого труда выучить и финский язык.
С уважением,
Кожухова Татьяна 30.11.2015 22:38 Заявить о нарушении