Mia Kemppi. Раздели моё сердце

Кожухова Татьяна
Миа Кемпи - университет г. Ювяскюля (Финляндия)

***

Раздели моё сердце
пополам.
Позже я покрою его лаком,
чтобы Вы остались
на своей половине.

***

Tee syd(а)meeni jakaus
keskelle.
Lakkaan sen my(о)hemmin,
jotta pysytte omilla
puolillanne.


© Copyright: Кожухова Татьяна, 2015
Свидетельство о публикации №115100606671
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Кожухова Татьяна
Рецензии
Написать рецензию
Таня, а как правильней понять: чтобы он забрал с собой половину и "растаял" с ней в тумане - или, наоборот: чтоб он приклеился к половине, которую себе отхватил, и далее плавал рядом? Скорее - первое...

Елена Багдаева 1   01.01.2016 23:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Правильней понять - задача не из лёгких.
Спасибо за отклик, Лена!

Кожухова Татьяна   15.01.2016 20:36   Заявить о нарушении
Будем думать!

Елена Багдаева 1   16.01.2016 01:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Кожухова Татьяна