Я читаю между строк
недописанное Вами...
Я читаю между строк...
разве выразить словами
Как подхватывался Вами
каждый выдох мой и вдох?!
Пролегают сто дорог
между нашими мирами...
Доволакиваю срок,
умывая день слезами...
Расстояние меж нами
сократит ли тяжкий рок?!
И я к Вам с теплом. Спасибо за подарок - образ черёмухи в Вашем переводе. Два дерева в стихах перекликаются только первыми четырьмя строчками. Ваше стихотворение - оно связано с драматическим прошлым,с болью народа. А моя черёмуха печалится о преходящем: о красе.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.