Имею ль право?

Инна Вин

Рецензия на «Твоей красе жить вечно средь людей...» (Абель Алексей)
http://www.stihi.ru/2015/09/30/2164
/Интепретация сонетов Шекспира/
**

Имею ль право сравнивать тебя я с летом?
Ведь красота так чувственно нежна.
И будят майские бутоны ветры,
У них короткий срок. Такая вот пора.
Не так уж долго лето горячит лучами,
И часто видим золота мы блеск,
Но всё прекрасное иное отрицает,
Когда природа изменяет бег...
Ты - лето бесконечное и неземное,
И смерти не подвластна ты тогда,
Пока со временем блуждаешь;
Стихи мои читают,
Будешь в них всегда жива!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Инна Вин

Рецензии

Написать рецензию

это так..

а эти - особенные:

Но всё прекрасное иное отрицает,
Когда природа изменяет бег...

хотя

этот вариант вскрывает иное понимание:

Но всё прекрасное иное отрицает,
Тогда природа изменяет бег...

Симмона Михпетова 02.11.2015 05:35 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Меня Шекспир воодушевлял ещё с тех пор, когда я получала первое высшее образование. Всегда думала, что однажды займусь переводами его сонетов. Но ни храбрости, ни времени не хватало. Так что Алексей Абель - такой молодец, поскольку спровоцировал на то, что я хотела.
А ты- Молодечик, поскольку умеешь находить своё среди сказанных слов...
С теплом,

Инна Вин 18.12.2015 22:57 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Инна Вин