Рецензии на произведение «Имею ль право?»

Рецензия на «Имею ль право?» (Инна Вин)

это так..

а эти - особенные:

Но всё прекрасное иное отрицает,
Когда природа изменяет бег...

хотя

этот вариант вскрывает иное понимание:

Но всё прекрасное иное отрицает,
Тогда природа изменяет бег...

Симмона Михпетова   02.11.2015 05:35     Заявить о нарушении
Меня Шекспир воодушевлял ещё с тех пор, когда я получала первое высшее образование. Всегда думала, что однажды займусь переводами его сонетов. Но ни храбрости, ни времени не хватало. Так что Алексей Абель - такой молодец, поскольку спровоцировал на то, что я хотела.
А ты- Молодечик, поскольку умеешь находить своё среди сказанных слов...
С теплом,

Инна Вин   18.12.2015 22:57   Заявить о нарушении
Рецензия на «Имею ль право?» (Инна Вин)

Чудесный вариант 18-го сонета, Инна! Красиво, глубоко, поэтично, с точной передачей основной мысли Шекспира! Новых замечательных стихов! С искренним уважением,

Абель Алексей   01.10.2015 09:16     Заявить о нарушении
Скажу так- эти строки есть моё личное восприятие и передача моих чувств и эмоций, привязанных к словам Шекспира. Спасибо Вам, Алексей, за неизменность и доброту Вашего характера.
Желаю Вам всего доброго и побольше...)))
Буду ждать Ваши творения, обещаю реагировать на них в силу моего свободного времени. Вы были и есть мне интересны как Автор.
С уважением,

Инна Вин   08.10.2015 09:35   Заявить о нарушении