Mаrio Quintana
SIMULTANEIDADE
— Eu amo o mundo! Eu detesto o mundo!
Eu creio em Deus! Deus e um absurdo!
Eu vou me matar! Eu quero viver!
— Voce e louco?
— Nao, sou poeta.
Русский перевод Ольги Максимовой-Вологды:
http://www.stihi.ru/2015/09/19/296
WSZYSTKO NARAZ
- Uwielbiam swiat caly! Nienawidze go szczerze!
Naprawde jest Bog! Ja w Boga nie wierze!
Odejde stad sam! Wciaz zyc mi sie chce tu!
- Pan chyba zwariowal?
- Nie, jestem poeta.
Wszystko naraz
© Copyright: Просто Дорота, 2015
Свидетельство о публикации №115092102207
Свидетельство о публикации №115092102207
Рецензии
Поэты - все - говорят на одном языке.)
Кланяюсь,
Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев 20.12.2020 16:49 • Заявить о нарушении
Кланяюсь,
Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев 20.12.2020 16:49 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Сергей! Согласна с Вами на все сто.:) Очень мне приятно, что посетили мой стихирский домик.
Просто Дорота 20.12.2020 17:08 Заявить о нарушении
Просто Дорота 20.12.2020 17:08 Заявить о нарушении
Поэты - все - говорят на одном языке.
Но поют - для себя.
Иначе песню не услышат...
Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев 20.12.2020 17:18 Заявить о нарушении
Но поют - для себя.
Иначе песню не услышат...
Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев 20.12.2020 17:18 Заявить о нарушении
Именно так и стараюсь петь- для себя. И не сомневаюсь в том, что читатели слышат мои песни...
Просто Дорота 20.12.2020 17:32 Заявить о нарушении
Просто Дорота 20.12.2020 17:32 Заявить о нарушении
Продолжил парой строчек -
получился верлибр...
Поэты - все -
говорят на одном языке.
Но поют они -
лишь для себя.
Иначе их песню
никто не расслышит -
молча, сердцем, прикрыв глаза,-
даже если вокруг -
гул оравы глухих...
Прижмёшь эту книжку к груди,
спасая её от толчков,
сложив ей крылья...
Но песня поэта,
больше не одинокая,
вознесёт тебя
над толпой.
Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев 20.12.2020 17:41 Заявить о нарушении
получился верлибр...
Поэты - все -
говорят на одном языке.
Но поют они -
лишь для себя.
Иначе их песню
никто не расслышит -
молча, сердцем, прикрыв глаза,-
даже если вокруг -
гул оравы глухих...
Прижмёшь эту книжку к груди,
спасая её от толчков,
сложив ей крылья...
Но песня поэта,
больше не одинокая,
вознесёт тебя
над толпой.
Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев 20.12.2020 17:41 Заявить о нарушении
Пойте, Дорота - в нас поёт "Дар Божий" )
Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев 20.12.2020 17:45 Заявить о нарушении
Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев 20.12.2020 17:45 Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей! Буду петь непременно! <<В нас поёт "Дар Божий">> - как же приятно, что раскрыли- и напомнили- значение моего имени!:) И я желаю Вам спеть ещё много-много песен, возносящих нас над толпой!
Просто Дорота 20.12.2020 20:41 Заявить о нарушении
Просто Дорота 20.12.2020 20:41 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.