Эгидии Р.
Начинается бойня и мы выходим.
Встречаемся в пустом коридоре.
Эгидия и я.
Она давно покинула село,
забыла. Отца. Сестру.
Восемьсот тысяч.
Мой шрам
под пудрой почти незаметен.
Мы не помним.
Только иногда,
когда людей убивают в кино,
мы выходим из зала.
Встречаемся в пустом коридоре,
(быстрыми движениями
вытираются слезящиеся глаза)
и улыбаемся друг другу.
Коротко.
Неловко.
Перевод с боснийского:
Дмитрий Волжанин
Когда людей убивают. Адиса Башич
© Copyright: Дмитрий Волжанин, 2015
Свидетельство о публикации №115090606550
Свидетельство о публикации №115090606550
Рецензии