Мы сидим на первом весеннем солнце.
Вокруг нас тает снег. Капель.
"Видишь то красное здание?" - спрашивает женщина.
"Это школа. Должна была стать.
Да, то, из красного кирпича.
Сейчас там дом престарелых. Strange, isn`t it?"
"Strange", отвечаем мы с третьим человеком.
"Моя школа в маленьком городке,
да, там, на другом краю света,
говорят, должна была стать казармой."
"You never know", добавляю я.
"You never know", повторяют женщина и третий человек.
"Моей дочке", говорит третий человек,
"летом исполнилось бы шесть.
Осенью должна была пойти в школу.
Да, в этом сентябре."
Молчим.
Сидим на первом весеннем солнце.
Женщина, третий человек и я.
Молчим. На первом весеннем солнце.
Перевод с боснийского:
Дмитрий Волжанин
Три человека под навесом. Адиса Башич
© Copyright: Дмитрий Волжанин, 2015
Свидетельство о публикации №115090606520
Свидетельство о публикации №115090606520
Рецензии