Дом – сирота
Отцовский дом в селеньи горном,
Меня ты вечно ждать готов.
Но двор, давно заросший дёрном,
Ничьих не чувствует шагов.
Отец и мать в иные дали
Ушли. А я – судьбу искать.
И ты с бездонною печалью
Зовёшь меня к себе опять.
Я знаю, помню я об этом,
Тоска в душе моей стара:
Тебя луна ласкает светом,
От злых ветров хранит гора.
Встречай же гостя дорогого,
Прими меня, любимый дом!
Но слышу только вздох суровый
Да хор лягушек за селом.
...Смотрю, а я – в своей квартире.
...Отцовский дом! Недуг мой! Сон!
Лишь я один в огромном мире
Дышу с тобою в унисон.
Перевод с табасаранского
Валентины Коркиной
http://www.stihi.ru/2015/08/30/6331
Дом сирота
© Copyright: Рагим Рахман, 2015
Свидетельство о публикации №115083008131
Свидетельство о публикации №115083008131
Рецензии
Ой, как знакомы эти чуаства и эти сны! Аж слезу пробило... но с другой стороны, эта ностальгия питает творчество.
С уважением,
Дарья.
Дарья Субботина 08.03.2016 11:52 • Заявить о нарушении
С уважением,
Дарья.
Дарья Субботина 08.03.2016 11:52 • Заявить о нарушении
Вы правы, Дарья. Без этой памяти не будет и творчества. Спасибо за прочтение.
С уважением,
Рагим Рахман 08.03.2016 18:56 Заявить о нарушении
С уважением,
Рагим Рахман 08.03.2016 18:56 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.