Adriano Celentano Fumo Negli Occhi Дым в глазах

Original Adriano Celentano
итальянский певец и композитор

Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"

***
Нет! Я не плачу, нет…
Это лишь слеза
От дыма сигарет…
Слепит мне глаза,
Печалит сердце мне…

Нет! Не заплачу, нет…
Даже если ты
Скажешь мне: «Привет!»
И уйдёшь совсем…
Трагический сюжет.

Буду я
Жить снова без тебя
не знаю всё же как,
но смогу…
Буду я
Вновь забывать тебя
Не плача, но скорбя…

Нет! Я не плачу, нет…
Это лишь слеза
От дыма сигарет…
Слепит мне глаза,
Печалит сердце мне…

Печалит сердце мне…

***
No, io non piango sai
e soltanto che
fumi e il fumo va
dentro gli occhi miei
fino in fondo al cuore.

No, io non piango sai
anche se io so
che mi lascerai
come hai detto tu
e non tornerai

Io vivro
la vita senza te
ma come io
non lo so
io virvo
ma solamente per
dimenticare te.

No, io non piango sai
e soltanto che
fumi e il fumo va
dentro gli occhi miei
fino in fondo al cuor.

Fino in fondo al cuor.