прикасанье...

МУЗИКА
http:///www.youtube.com/watch?v=zD_VrFJOnss
Bryan Ferry - Jealous Guy



докосване...


нощно разбудени
думите
меки и сънни
в ефирна безбрежност
се губят...
трептящи по тихия връх
на ресниците
страстно с привкус
на незримо докосване
нежност разливат...
сълзяща
и топла от тебе
към мене
в среднощен рисунък
потича
изписваща
с пръсти от чувственост
щрих
на завършеност
в перлено
бяло...

=======================

прикасaнье...

перевод Мария Магдалена Костадинова


ночно проснувшиеся
слова
мягко-сонные
в эфирной безбрежности
потеряются...
трепещущие по тихому кончику
ресниц
страстно... с привкусом
незримого прикасанья
нежность разливают...
слезящая
и теплая от тебя
ко мне
в полночном узоре
потекает
исписывая
пальцами чувствености
штрих
завершенности
в перламутрово-
белом...


======================


Рецензии
Замечательные строки Мария!!! Трогательно, проникновенно, и таинственно, на грани чистых и горячих чувств!!!С уважением Надежда!!!

Надежда Чувашева Войскович   25.03.2019 17:44     Заявить о нарушении
На это произведение написано 50 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.