МУЗИКА
http:///www.youtube.com/watch?v=zD_VrFJOnss
Bryan Ferry - Jealous Guy
докосване...
нощно разбудени
думите
меки и сънни
в ефирна безбрежност
се губят...
трептящи по тихия връх
на ресниците
страстно с привкус
на незримо докосване
нежност разливат...
сълзяща
и топла от тебе
към мене
в среднощен рисунък
потича
изписваща
с пръсти от чувственост
щрих
на завършеност
в перлено
бяло...
=======================
прикасaнье...
перевод Мария Магдалена Костадинова
ночно проснувшиеся
слова
мягко-сонные
в эфирной безбрежности
потеряются...
трепещущие по тихому кончику
ресниц
страстно... с привкусом
незримого прикасанья
нежность разливают...
слезящая
и теплая от тебя
ко мне
в полночном узоре
потекает
исписывая
пальцами чувствености
штрих
завершенности
в перламутрово-
белом...
======================
прикасанье...
© Copyright: Мария Магдалена Костадинова, 2015
Свидетельство о публикации №115082509766
Свидетельство о публикации №115082509766
Рецензии
Пиши.
Нам нужно это.Болгарский язык отличается певучестью,как пожалуй все южнославянские.
Замечательны переводы на Великий русский.
Все языки Велики.
Борис Бурков 17.06.2026 09:13 • Заявить о нарушении
Нам нужно это.Болгарский язык отличается певучестью,как пожалуй все южнославянские.
Замечательны переводы на Великий русский.
Все языки Велики.
Борис Бурков 17.06.2026 09:13 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 54 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
