Фридрих фон Логау. Честолюбивый

Аркадий Равикович
Friedrich Logau(1604-1655)Ein Ehrgeitziger

Кто в сотне дел желает преуспеть,
Обязан не один талант иметь,
За выгодой повсюду поспевать,
Иль выгоду совсем не понимать.

Перевод со старого немецкого 24.08.15.

Ein Ehrgeitziger

Wer viel Aempter wil genissen,
Muss in sich viel Gaben wissen,
Oder muss auff Vortheil gehen,
Oder muss sie nicht verstehen.

Friedrich Logau
Aus der Sammlung Desz 1. Tausend 6. Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2015
Свидетельство о публикации №115082409876
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Наш пострел везде поспел.
Не поспел - так не пострел!
))
Привет!

Ал Еф   26.08.2015 18:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо,Саша! А мне вспомнилась шутка про Черепаху, которую за бутылкой посылали: А я ещё только туда иду...

Аркадий Равикович   27.08.2015 08:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович