Friedrich Logau(1604-1655).Auff die schoene Pomulam
У Помулы, твердит народ,
Впрямь не лицо, а райский плод;
Но в ней личинка скрыта — бяка,
Как в яблочке, а жаль, однако!
Перевод со старого немецкого 21.08.15.
Auff die sch;ne Pomulam
Pomula hat, wie man spricht,
Als ein Apffel ein Gesicht;
Dass in ihr steckt eine Made
Wie im Apffel, das ist schade!
Friedrich Logau
Aus der Sammlung Desz 1. Tausend 5. Hundert
Фридрих Логау. Прекрасной Помуле
© Copyright: Аркадий Равикович, 2015
Свидетельство о публикации №115082104977
Свидетельство о публикации №115082104977
Рецензии