Friedrich Logau(1604-1655).Auff Simonem
У Симона план таков:
Московитку в жёны — мило!
Чтоб о паре синяков
Никому не говорила!
Но немецкий, как родной
Вскоре для неё предстанет -
И в семье она главой,
Подметать им избу станет!
Перевод со старого немецкого 17.08.15.
Auff Simonem
Simon wuentschet, dass sein Weib
Eine Moschkowitin waere;
Wann er ihr gleich bleut den Leib,
Da; sie sich doch nicht beschwere.
Aber weil sie deutsch gesinnet,
Schaut sie, wie sie sich erwehrt,
Wie sie Oberhand gewinnet
Und die Stube mit ihm kehrt.
Friedrich Logau
Aus der Sammlung Desz 1. Tausend 4. Hundert
Фридрих фон Логау. Симону
© Copyright: Аркадий Равикович, 2015
Свидетельство о публикации №115081704786
Свидетельство о публикации №115081704786
Рецензии