Несказанные слова
Зимняя степь. И вокруг никого: на земле я один.
Падает снег, закрывая просторы сплошной пеленою.
Ноги слабеют внезапно. А ветер – жесток, нелюдим –
Бьёт по лицу. Темнота по пятам волочится за мною.
Силы мои истощаются. Видно, в холодной ночи
Ветра свирепый порыв завернёт меня в саван из снега.
Страшно в глаза лютой смерти смотреть, и кричи - не кричи,
Вряд ли услышит мольбу мою вьюгой закрытое небо.
...Жаль, что слова о любви я скрывал, дорогая жена,
Слов о прощеньи не вымолил тоже: как ветром их сдуло!
Сколько ошибок!..
Но ты разбудила меня ото сна,
Нежной рукою снежинки с лица моего ты смахнула.
Перевод с табасаранского
Валентины Коркиной
http://www.stihi.ru/2015/08/16/9684
Несказанные слова
© Copyright: Рагим Рахман, 2015
Свидетельство о публикации №115081701357
Свидетельство о публикации №115081701357
Рецензии
Когда нас степь зимою снегом заносила,
Понятно стало, что Любовь лишь сила!
Любовь сильна, она всегда возвратна,
И если вдруг уйдёт, то сердце - ждёт обратно!
Спасибо Вам за проникновенно-жизненные строки. Счастья, добра и вдохновения!
Николай Вершинин 2 31.08.2015 04:06 • Заявить о нарушении
Понятно стало, что Любовь лишь сила!
Любовь сильна, она всегда возвратна,
И если вдруг уйдёт, то сердце - ждёт обратно!
Спасибо Вам за проникновенно-жизненные строки. Счастья, добра и вдохновения!
Николай Вершинин 2 31.08.2015 04:06 • Заявить о нарушении
Спасибо большое, Николай, за ваши теплые слова!
С уважением,
Рагим Рахман 31.08.2015 17:46 Заявить о нарушении
С уважением,
Рагим Рахман 31.08.2015 17:46 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.