ОБЕЗЬЯНА НРАВОУЧИТЕЛЕМ
(басня)
Однажды обезьяна принялась
Изобличать пороки средь зверей,
И, философствуя, конечно дождалась,
Что так все звери высказались ей:
"Пожалуй, что тебе учить нас рано -
Поверь, что это дело не твоё."
"Но как же!" - возмутилась обезьяна -
"Ведь справедливо-то учение моё!"
"Быть может, так" - лисица ей сказала,
Но худо, что учить мартышка стала!"
Мораль проста: смешно, когда пьянчужка
Вдруг трезвости берётся обучать,
А перед ним стоит с крепчайшим зельем кружка.
12.08.15
Поэтическое переложение басни датчанина Голберга выполнено по прозаическому переводу Фонвизина
Обезьяна нравоучителем - басня
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2015
Свидетельство о публикации №115081202226
Свидетельство о публикации №115081202226
Рецензии
Спасибо, Юра! Очень понравилось это поэтическое переложение. Есть и у меня
похожая басня пятилетней давности. Жаль, что редко попадается она на глаза читателям
http://www.stihi.ru/2010/08/07/4302
Аркадий Равикович 05.09.2015 11:37 • Заявить о нарушении
похожая басня пятилетней давности. Жаль, что редко попадается она на глаза читателям
http://www.stihi.ru/2010/08/07/4302
Аркадий Равикович 05.09.2015 11:37 • Заявить о нарушении
Спасибо, Аркадий!У меня уже неделю "чинят" телефон(якобы обрыв кабеля), поэтому я не выкладываю ничего нового и сейчас, в гостях в Туапсе, пишу на ноутбуке друга, сколько ещё будут "чинить" - неведомо!
Юрий Иванов 11 05.09.2015 15:19 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 05.09.2015 15:19 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.