Рубаи Авиценны - 2

Амонов Далер
Дела с земли я до небес вершил,
Все трудности на свете разрешил.
Лукавства, козней все узлы открыл,
Но смерти узел не распотрошил.

(Авиценна)

Оригинал на таджикском (или фарси, что одно и то же) такой:

Аз каъри гили сиях то авчи Зухал,
Кардам хама мушкилоти гетиро хал.
Берун частам зи банди хар макру хиял,
Хар банд кушода шуд, магар банди ачал.
(Абуали ибни Сино)


© Copyright: Амонов Далер, 2015
Свидетельство о публикации №115081005994
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Амонов Далер
Рецензии
Написать рецензию
Качественно и аутентично.

Абу Сурайо   10.02.2019 10:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Амонов Далер