Двор заброшенной церкви
полон полевых цветов, божьих коровок
и тишины, в которой
только майский жук
кружит над умолкшей колокольней
и разговаривает с Богом...
Перевод с болгарского:
Дмитрий Волжанин
***
Дворът на изоставената църква
пълен с диви цветя и божи кравички
и тишина в която
единствено майският бръмбар
кръжи над замлъкналата камбанария
и разговаря с Бог...
Двор заброшенной церкви... Весела Димова
© Copyright: Дмитрий Волжанин, 2015
Свидетельство о публикации №115080907068
Свидетельство о публикации №115080907068
Рецензии
Дима, чудесный верлибр)))) такое умиротворение в душе наступает, покой и тишина.... и разговор с Богом. спасибо, я
Ана Болик 17.04.2016 11:04 • Заявить о нарушении
Ана Болик 17.04.2016 11:04 • Заявить о нарушении
Да, у меня он тоже вызывает похожие ощущения...
Кстати, глянул, хорошо получилось, спасибо тебе)
Дмитрий Волжанин 17.04.2016 15:32 Заявить о нарушении
Кстати, глянул, хорошо получилось, спасибо тебе)
Дмитрий Волжанин 17.04.2016 15:32 Заявить о нарушении
я рада)))))) и Мастер с Маргаритой рядом оказались вовремя. гуляла сегодня по твоей странице, такое наслаждение, такой глоток чистой воды! просто, БРАВО))))) мои обнимашки и целовашки (смайлик подмигивает), новых переводов и рифм!
Ана Болик 17.04.2016 16:06 Заявить о нарушении
Ана Болик 17.04.2016 16:06 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.