Мы в этом мире срок свой провели,
Что кроме горя, скорби заимели?
Не разрешили трудности, как жаль,
И с сожаленьем в сердце мы ушли.
09.08.2015
Оригинал на таджикском (или фарси, что одно и то же) такой:
Ин дахр, ки буд муддате манзили мо,
Н-омад ба чуз балову гам хосили мо.
Афсус, ки хал нагашт як мушкили мо,
Рафтему хазор хасрат андар дили мо.
Рубаи Хайяма в переводе Далера
© Copyright: Амонов Далер, 2015
Свидетельство о публикации №115080905487
Свидетельство о публикации №115080905487
Рецензии