Э. Дикинсон. 1425. The inundation of the Spring

1425
 
С весенним паводком душа
Растет – уносит он
Ее постройки, но взамен
Дает ей океан – 

Сперва она тоскует
И ищет берегов –
Но свыкнется – забудет
Свой полуостровок –
21.07.2015



1425

The inundation of the Spring
Enlarges every soul —
It sweeps the tenement away
But leaves the Water whole —

In which the soul at first estranged —
Seeks faintly for its shore
But acclimated — pines no more
For that Peninsula —


Рецензии
... душа смывается, получается...
:)

Рон Вихоревский   14.08.2015 09:34     Заявить о нарушении
... разбухает.

:)

Ольга Денисова 2   14.08.2015 20:04   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.