Friedrich Logau(1604-1655).Ueberall Krieg
Так как ныне целый мир
Вновь добрался до секир,
То и вера, как топор,
Тоже лезет в этот спор.
Но в её войны ведении
Суть победы во терпении
И в надежды увенчании,
И в солдатском содержании!
Перевод со старого немецкого 20.07.15.
Ueberall Krieg
Weil nunmehr die gantze Welt
Wider sich zeucht selbst ins Feld,
Kan der Glaub in solcher Zeit
Auch nicht bleiben ohne Streit.
Dennoch fuehrt er so den Krieg,
Dass Geduld behaelt den Sieg,
Dass die Hoffnung kriegt die Kron
Und Bestand den rechten Lohn.
Friedrich Logau
Aus der Sammlung Desz 1. Tausend 3. Hundert
Фридрих фон Логау. Всюду война
© Copyright: Аркадий Равикович, 2015
Свидетельство о публикации №115072005968
Свидетельство о публикации №115072005968
Рецензии
Спасибо, Лёня! А у меня сложилось последнее время самое благоприятное впечатление о Российских ВС. Неужели до сих пор люди не получают зарплату
вовремя и в полном объёме?
Аркадий Равикович 21.07.2015 07:33 Заявить о нарушении
вовремя и в полном объёме?
Аркадий Равикович 21.07.2015 07:33 Заявить о нарушении