Аульский костёр
Колыхалось когда-то здесь море пшеницы,
И понять, что случилось, не хватит ума...
Ни колосьев теперь, ни простора для птицы:
На полях возгордились дома-терема.
Наши предки работали в поле до пота.
Каждый житель аула был хлебом спасён...
А спроси у потомков о колосе что-то:
По картинкам лишь знают, как выглядит он.
Может быть, упрекать их за это и глупо:
Ведь аул стал красивей – не то, что вчера...
Только хмуро стоят в праотцовских тулупах
Старики из аула вдали от костра,
Где поёт и танцует "элита" с полей,
И кричит: "Старичьё! Веселей! Веселей!"
Перевод с табасаранского
Валентины Коркиной
http://www.stihi.ru/2015/07/16/4875
Аульский костёр
© Copyright: Рагим Рахман, 2015
Свидетельство о публикации №115071608546
Свидетельство о публикации №115071608546
Рецензии
Какой грустно-мужественный стих!
Спасибо Вам!
С уважением!
С наступающим Новым годом, здоровья!
Медовка 25.12.2015 14:17 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам!
С уважением!
С наступающим Новым годом, здоровья!
Медовка 25.12.2015 14:17 • Заявить о нарушении
Спасибо!
Поздравляю и Вас с наступающим!
Всех благ Вам!
С уважением,
Рагим Рахман 25.12.2015 21:11 Заявить о нарушении
Поздравляю и Вас с наступающим!
Всех благ Вам!
С уважением,
Рагим Рахман 25.12.2015 21:11 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.