СЕМНАДЦАТЫЙ ГОД
Празднуем год Голубого Козла…
Видно, судьба нас от зла не спасла.
Только томится в предчувствии дух:
Огненный скоро наступит Петух!
THE SEVENTEENTH YEAR
Celebrate the year of the Blue Goat...
Fate us from evil hasn't saved.
But the restless spirit talkes:
Soon will come the Fiery Cock!
ТОК-ШОУ
На ток-шоу все токуют
И трясутся, как от тока.
Эх, работу бы такую!
Жаль, что в "talk"е - мало толка.
Тalk-show — ток-шоу,
"talk"(англ.) - разговор, трёп, болтовня.
A TALK SHOW
On the talk-show everyone likes to talk.
They shake, as if the cocks in shock.
Oh, this job is easy!
But this labour useless.
A the talk-show
© Copyright: Вера Великих, 2015
Свидетельство о публикации №115070708538
Свидетельство о публикации №115070708538
Рецензии
... только вроде на инглише будет IN the?..
:)
Рон Вихоревский 08.07.2015 12:48 • Заявить о нарушении
:)
Рон Вихоревский 08.07.2015 12:48 • Заявить о нарушении
Мне вообще сказали, что The Year Of The Rooster, а не Cock! Но - зато в рифму.
:)
Вера Великих 08.07.2015 13:16 Заявить о нарушении
:)
Вера Великих 08.07.2015 13:16 Заявить о нарушении