Глазами поп-звезды. Плет Мария. с немецкого

Иосиф Бобровицкий
Плет Мария
MIT DEN AUGEN EINES POPSTARS

Die Frisur von diesem Beethoven ist Top.
Nur Musik – die ist unmoeglich, reinster Flop!

Причёска Бетховена - выше похвал.
А музыка - это чистейший провал!


© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2015
Свидетельство о публикации №115070702974
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий
Рецензии
Написать рецензию
Да уж, каждый судит по мере своих способностей и интересов!
На эту тему:
http://www.stihi.ru/2013/06/29/1667
С улыбкой.

Макс-Железный   08.07.2015 20:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Леонид. Я перевода стихи Марии Полёт, когда в них есть хоть искорка юмора. Сегодня переводить не стал, так как не нашёл в стихотворении ничего интересного, а на четверостишие на русском языке написал ответ так как считаю, что добрата не имеет
границ.
С дружеским приветом.

Иосиф Бобровицкий   08.07.2015 21:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий