Небрежно скажут мне об этой речке:
"Одним прыжком её перескочу:
УзкА она, мелкА..." Ну что за речи?!
Река моя! В ответ я промолчу.
Откуда ты бежишь, в какие дали –
Не ведаю. Но слышу я твой зов!
На голос, утоляющий печали,
Я с радостью откликнуться готов!
...Нагнусь отпить глоток живой водицы,
А ты в себя затянешь вдруг меня:
Как родина, любовь, стихов страницы,
Воспоминанья прОжитого дня.
О, сколько раз тонул я в этих водах –
В твоих объятьях крепких, Боже мой!..
Но снова набираю в грудь я воздух:
В тебя хочу нырнуть – вниз головой!
Перевод с табасаранского
Валентины Коркиной
http://www.stihi.ru/2015/07/05/8796
Ныряю в речку вновь...
© Copyright: Рагим Рахман, 2015
Свидетельство о публикации №115070508581
Свидетельство о публикации №115070508581
Рецензии
Какие у Вас... мудрые стихи!
Спасибо! Хочется пожелать Вам удачи и в делах,
и в творчестве!
с теплом и благодарностью,
Лина.
Лина Райдо 12.02.2016 12:29 • Заявить о нарушении
Спасибо! Хочется пожелать Вам удачи и в делах,
и в творчестве!
с теплом и благодарностью,
Лина.
Лина Райдо 12.02.2016 12:29 • Заявить о нарушении
Спасибо, Лина!
И Вам - удачи в делах и много-много хороших стихов!
С уважением,
Рагим Рахман 12.02.2016 21:58 Заявить о нарушении
И Вам - удачи в делах и много-много хороших стихов!
С уважением,
Рагим Рахман 12.02.2016 21:58 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.