Иллюстрация — Адриан Моро. Маскарад в 17веке.
Friedrich von Logau(1604-1655).Hofe-Lehre
Тот, кто служит при дворе, хочет милостей добиться,
Должен правилам его и порядкам — подчиниться!
Недостаточно во всём честным быть и прямодушным,
Нужно помнить, что кругом во дворе чужие уши!
Перевод со старого немецкого 05.07.15.
Hofe-Lehre
Wer bey Hofe dienen wil, wil daselbst Genad erringen,
Wie muss der sich stellen an, recht zu rathen seinen Dingen?
Ist er treu und redlich gleich, dennoch ist es gar verloren:
Alles ist gewonnen dann, wann er dienet nur den Ohren.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 5. Hundert
Фридрих фон Логау. Придворная наука
© Copyright: Аркадий Равикович, 2015
Свидетельство о публикации №115070505076
Свидетельство о публикации №115070505076
Рецензии