Friedrich von Logau.(1604-1655).Pruefe, denn liebe!
Заранее узнай и верь не сразу ей!
Доверчивых лошадок первых ставят к плугу;
Обычаям чужим не следуй, словно другу;
До срока не старей!
Перевод со старого немецкого 23.06.15.
Pruefe, denn liebe!
Kenne vor und trau nicht bald!
Trau wol hat das Pferd verrieten;
Kenne nicht hat frembde Sitten;
Fruehe-zeitig wird nicht alt.
Friedrich Logau
Aus der Sammlung Desz 1. Tausend 1. Hundert
Фридрих фон Логау. Проверь, потом люби!
© Copyright: Аркадий Равикович, 2015
Свидетельство о публикации №115062307715
Свидетельство о публикации №115062307715
Рецензии
ОТЛИЧНО, Аркадий.
Согласна полностью!
:)
Спасибо.
Света
Светлана Груздева 23.06.2015 20:16 • Заявить о нарушении
Согласна полностью!
:)
Спасибо.
Света
Светлана Груздева 23.06.2015 20:16 • Заявить о нарушении