влюбиться в замужнюю это так

да ну какого черта? у тебя там нормальная жизнь,
а у меня тут дождь, виски и хриплый голос чавелы варгас,
и все понятно, что не дашь мне руку - мол, на, держи,
и даже не то что бы я надеялась или там волновалась

но какого черта, собственно, голос мой так сбоит
и руки холодны как две ледышки из морозилки,
когда я пишу тебе - как там твоя суббота? удался ли ретрит?
и не получаю ответа. я медведь, у медведя опилки

не только вместо мозгов, но и сердца вместо...
и вроде бы мне не полагается так реветь,
но когда в ленте фоточки про тебя и обед воскресный
как часть твоей жизни семейной... медведь-медведь,

почему же так больно обрывкам из ваты и старого плюша?
как вообще получилось, что я хоть что-то хочу?
у тебя там нормальная жизнь, ну а я... я ее не нарушу,
я смотрю твои фоточки, даже не лайкаю и молчу.

у меня тут джеймисон, кола и хриплое yo te quiero -
оно переводится странным образом и как want и как love
подхожу к окну - дождь беснуется за портьерой,
до тебя как до хогвартса. на казенной машине без прав.


Рецензии
почему же так больно обрывкам из ваты - пробивает насквозь. Вот только выбор певицы уж больно неочевидный. Контрастирует с вашим чувством. У Чавелы, кстати, не такой уж и хриплый голос. Вообще-то quiero это слово правильно пишется. Не ближе ли Тина Тёрнер? I can't stand the rain... очень похоже по накалу.

Сергей Батурский   19.08.2015 22:43     Заявить о нарушении
спасибо, что заметили опечатку
а чавелла варгас здесь потому что такова была историческая правда момента)
ну и потому, что не побоялась стать любовницей замужней фриды кало.

Марта Яковлева   19.08.2015 23:13   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.