Plet Maria. Ich bin zu dick
- Я выбился из сил. За много лет
Не помогли мне тысячи диет.
Один профессор бег трусцой мне прописал,
Другой меня в Ессентуки послал,
А результат как был — и есть таков...
- Нужна пробежка до Ессентуков!
Перевод с немецкого 16.06.15.
ICH BIN ZU DICK
- Ich bin zu dick, hat sich mein Freund beklagt,
Auch Aerzte habe ich um Rat gefragt.
„Mehr Laufen!“, sagte mir der eine strickt.
Der zweite hat mich in die Kur geschickt.
Ergebnis – null! Die Pfunde bleiben stur!
- Dann laufe doch zu Fuss zu deiner Kur!
Плет Мария. Способ похудения
© Copyright: Аркадий Равикович, 2015
Свидетельство о публикации №115061602001
Свидетельство о публикации №115061602001
Рецензии
Обыграно очень хорошо, мне понравилось.
Творчески перевоссоздано, сформулируем так.
Удач и успехов!
Сергей Лузан 17.08.2017 19:28 • Заявить о нарушении
Творчески перевоссоздано, сформулируем так.
Удач и успехов!
Сергей Лузан 17.08.2017 19:28 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.