Если ты уйдёшь Перевод песни

 
https://www.youtube.com/watch?v=pVuEGxVmagY
 

If you go away on this summer day
then you might as well take the sun away
all the birds that flew in the summer sky
when our love was new and our hearts were high
when the day was young, and the night was long
and the moon stood still for the nightbird's song
if you go away, if you go away, if you go away
but if you stay, i'll make you a day
like no day has been or will be again
we'll sail the sun, we'll ride on the rain
we'll talk to the trees and worship the wind
then if you go, i'll understand
leave me just enough love to fill up my hand
if you go away, if you go away, if you go away
if you go away, as i know you will
you must tell the world to stop turning 'til
you return again, if you ever do
for what good is love without loving you?
can i tell you now, as you turn to go
i'll be dying slowly 'til the next hello?
if you go away, if you go away, if you go away

 
 
 
 
Если ты  уйдёшь в этот летний день ...
То возьми с собой птиц , рассекающих небо .
Помнишь , как  высоко  были наши сердца ,
Когда встретились мы , и любовь была первой .
 
День был юн ... и  такими мы были с тобой .
И Луна замерла , на нас глядя , 
Только не уходи , ты останься со мной !
Той прекрасной любви  нашей ради  .
 
Наш сегодняшний день будет  неповторим ...
Поплывём с тобой к Солнцу и небу ...
Пусть в лицо  хлещет дождь , с лесом поговорим  ,
И с тобой мы поклонимся ветру .
 
Если всё же  уйдёшь ,  всему  миру  скажу :
Что любовь меня переполняет ...               
Что люблю лишь тебя , миру я докажу ,
Я не знаю ... есть жизнь без тебя ли ...