убить олигарха

постулат скорости света
уроки ненависти
ацтек Летов
димедрол
городская война
размахивая руками
убить олигарха
самое,самое,но пока...
колонна анархистов
синдром
ясный лик унитаза
бесстрастный любовник

postulate of the speed of light
lessons of hate
aztec Letov
diphenhydramine
urban war
waving your arms
kill the oligarch
the most, the most, but for now ...
anarchist column
syndrome
clear face of the toilet
passionless lover

     постулат скорости света
государство выращивает пушечное
мясо
пушистые котята ждут помощи
но разве можно помочь всем?
а как вам
преимущества бесполой жизни?
взираю на битву
Духовного и Материального...
когда они уморятся,
можно будет пожить под
висящими сосульками
......................
ваши пряности выдохлись!
- это вы привыкли к стимуляторам
и постулату скорости света

     postulate of the speed of light
the state grows cannon
meat
fluffy kittens are waiting for help
But how can everyone help?
how about you
benefits of asexual life?
look at the battle
Spiritual and Material...
when they get tired
can live under
hanging icicles
......................
your spices are out!
Are you used to stimulants?
and the postulate of the speed of light

     уроки ненависти
мутанты приспособились и уцелели
к ним примкнули любители пиццы
и крысоловы
крестовый поход детей-цветов закончился
за столиками макдональдса
но всё ненужное еще понадобится
как пригодилась Великая Стена
и бомбоубежища товарища Сталина
только потребуется
тщательная проверка нуждаемости!

     lessons of hate
mutants have adapted and survived
pizza lovers join them
and rat-catchers
The flower children's crusade is over
at McDonald's tables
but all unnecessary is still needed
How useful was the Great Wall
and the bomb shelters of Comrade Stalin
only need
thorough means test!

     ацтек Летов
это нашествие кентавров?
процессия пьяных крестоносцев?
или запись в Общество Плоской Земли?
говорят
в городе Солнца не было собак
а вот и высохшие мухи -
любимые феньки анархиста Солнцева
.................................
запрет смотреть на солнце еще в силе...

     aztec Letov
Is this a centaur invasion?
a procession of drunken crusaders?
or an entry into the Flat Earth Society?
they say
there were no dogs in the city of the sun
and here are the dried flies -
favorite 'fenks' anarchist Solntsev
.................................
The ban on looking at the sun is still in effect...
.................................
The ban on looking at the sun is still in effect...

     димедрол
больше патрулей на улицах
требует мир жадности
это пародия на оргазм?-
имиджмейкеры суетятся,
гримируя олигархов
стада потребителей ритуально
скупают горящие туры
но послушайте что поют
в подземном переходе:
"...у доктора в шприцах димедрол..."

     diphenhydramine
more patrols on the streets
demands a world of greed
is this a parody of orgasm?
image makers fuss,
making up the oligarchs
herds of consumers ritually
buy hot tours
but listen to what they sing
in the underpass:
"... the doctor has diphenhydramine in syringes ..."

     городская война
топчутся по ногам,
заставляют уклоняться -
мир с обвинительным уклоном...
я уважаю обвинение помойного кота
и хромой вороны
животные молчат,
а "эти" обещают
сохранить ДНК в криобункерах
в обмен на капитуляцию
в подсобке гипермаркета
........................
обращаюсь к себе подобным
напрямую из мозга в мозг -
есть готовые сопротивляться?

     urban war
trample on the feet,
forced to evade
an accusatory world...
I respect the accusation of the slop cat
and lame crows
animals are silent
and "these" promise
save DNA in cryo
in exchange for surrender
in the back of a hypermarket
.........................
I refer to myself
directly from brain to brain
are there any ready to resist?

     размахивая руками
остро не хватает новых слов,
выражающих невыразимое -
космический ветер кубофутуристов,
внутренний свет квакеров или
безумную цель Ахава...
.....................
убегаю в подземный переход,
размахивая руками

     waving your arms
lack of new words
expressing the inexpressible
cosmic wind cubofuturists,
the inner light of the Quakers or
Ahab's mad purpose...
...................
I run into the underpass,
waving my arms

     убить олигарха
на кухне - срач
миска с зелёными пельменями
на подоконнике
в пластиковом стаканчике -
пьяный таракан
два холодильника,но не работают
шипят краны,как пришельцы
в ПСС Достоевского не хватает
тома,28-го...
интересно что там - Записки...?
Новые Бесы?..
Видоплясов вопит - убей олигарха!
но видна усталость,
отсутствие законной жены
.........................
мы все заложники и должники
одолжите мне шмайссер...

     kill the oligarch
in the kitchen - shit
bowl of green dumplings
on the windowsill
in a plastic cup
drunk cockroach
two refrigerators but not working
cranes hiss like aliens
Dostoevsky is missing in the PSS
volume, 28th...
I wonder what's there - Notes ...?
New Demons?..
Vidoplyasov yells - kill the oligarch!
but tiredness is visible,
absence of a legal wife
.........................
we are all hostages and debtors
lend me a Schmeisser...

     самое,самое,но пока...
слова,несущие свет дня:
бедность,простота и медитации
самое,самое - поющие тибетцы
они тоже могут пить водку
не закусывая и,следовательно,
завоюют весь мир...
а пока -
радости жизни замерли в строю
пенсионеры подозревают митингующих,
хотя
половые эксцессы - это же нормально?!
....................................
да здравствует стратегическая авиация!

     the most, the most, but for now ...
words that bring the light of day:
poverty, simplicity and meditation
the most, most - singing Tibetans
they can drink vodka too
not eating and, therefore,
take over the world...
but for now -
the joys of life froze in the ranks
pensioners suspect the protesters,
although
sexual excesses - it's normal?!
....................................
long live strategic aviation!

     колонна анархистов
маленькая колонна анархистов
стояла отдельно от родственников
Больного Брата
братания не будет
будет узаконенное убийство Камю
будущее преподносит урок нетерпимости
в раннем детстве на примере
большой скользкой жабы
......................
"как всегда" - это навсегда

     anarchist column
small column of anarchists
stood apart from relatives
sick brother
there will be no fraternization
there will be a legalized murder of Camus
the future teaches a lesson in intolerance
early childhood example
big slippery toad
......................
"as always" is forever

     синдром
миллион убитых...
в день? уточните,мне интересно...
а что с погоней за драконом
в трущобах Кантона?
сделайте маленькую статуэтку бомжа...
не божка...ну пожалуйста...
.........................
банальный синдром неверных ответов -
платить долги и налоги

     syndrome
a million dead...
per day? specify, I'm interested ...
what about chasing the dragon?
in the slums of Canton?
make a small figurine of a 'bomzh'...
no 'god'...please...
.........................
banal syndrome of incorrect answers -
pay debts and taxes

     ясный лик унитаза
быстрое,но полное облегчение,
а затем - утомительная погоня
за бессмертием
разумные пределы свободы неразумны
разумно отрицать разумное
новая сексуальная революция
зреет в коммуналках
ее источник - причинение страданий,
пункты "б" и "в" УК РФ
.......................
расскажи мне о восходе солнца
в горах Кунь Лунь,
мелкий и беспокойный жаворонок

     clear face of the toilet
quick but complete relief
and then - a tiring chase
for immortality
reasonable limits of freedom are unreasonable
reasonable to deny reasonable
new sexual revolution
matures in communal apartments
its source is the infliction of suffering,
paragraphs "b" and "c" of the Criminal Code of the Russian Federation
.......................
tell me about the sunrise
in the mountains of Kun Lun,
small and restless lark

     бесстрастный любовник
зеркала внимательно следят
друг за другом
механические руки поощряют
наш рассветный коитус
это нельзя делать с радостью!
стерилизованная блондинка требует
неполной влюбленности
но имонкаментум "ах" сработал -
и произошло зачатие!
....................
профессия?
бесстрастный любовник
 
     passionless lover
mirrors watch closely
one after another
mechanical arms encourage
our dawn intercourse
it can't be done happily!
sterilized blonde demands
incomplete love
but imoncamentum "ah" worked -
and conception happened!
....................
profession?
passionless lover