Фет воспринял индийскую эротику, вероятно, от Шопенгауэра, едва (едва ли) знавшего её, а у Фета настоящие пчёлы Камадевы:
Жужжанье пчёл над яблонью душистой
Отрадней мне замолкнувших в цветке.
2015
Пчёлы Камадевы
© Copyright: Владимир Микушевич, 2015
Свидетельство о публикации №115060709524
Свидетельство о публикации №115060709524
Рецензии
Удивительный поэт. Но мне кажется, что он воспринял восточную созерцательность не столько через Шопенгауэра, сколько через русский язык, родственный санскритской медлительной напевности, открытости миру через свободно произносимые гласные.
Алексей Сахатский 14.07.2015 15:31 • Заявить о нарушении
Алексей Сахатский 14.07.2015 15:31 • Заявить о нарушении
Вы правы. Родство между русской и индийской традицией очевидны. Не обязательно читать индийских поэтов, чтобы следовать этой традиции. Я сам почувствовал это, когда перелагал Калидасу.
Владимир Микушевич 14.07.2015 15:44 Заявить о нарушении
Владимир Микушевич 14.07.2015 15:44 Заявить о нарушении