Federico Garcia Lorca. Variacion.
Федерико Гарсиа Лорка (1898 - 1936). Изменение.
Литературный перевод стихотворения с испанского языка.
Название данного стихотворения в переводах иных авторов - "Вариация".
Оригинальный текст приведен в первой рецензии.
Изменение.
У заводи воздух прохладен,
В ветвях укрывается эхо.
У заводи царство покоя -
Уместна ли наша утеха?
У заводи так не хватало
Шальных поцелуев и смеха...
Гарсиа Лорка, Федерико. Изменение
© Copyright: Сергей Путилин, 2015
Свидетельство о публикации №115060505943
Свидетельство о публикации №115060505943
Рецензии
Сердце испанца пело в то средневековье, внедряло в каждое слово смысл бытия и отображало сущность времени и междувременья, градус величия и градус значения!
___
Пусть же всякий испанец славит Господа и творение Его!
Николай Катаев-Веснянко 02.03.2024 07:01 • Заявить о нарушении
___
Пусть же всякий испанец славит Господа и творение Его!
Николай Катаев-Веснянко 02.03.2024 07:01 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 42 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.