Federico Garcia Lorca. Variacion.
Федерико Гарсиа Лорка (1898 - 1936). Изменение.
Литературный перевод стихотворения с испанского языка.
Название данного стихотворения в переводах иных авторов - "Вариация".
Оригинальный текст приведен в первой рецензии.
Изменение.
У заводи воздух прохладен,
В ветвях укрывается эхо.
У заводи царство покоя -
Уместна ли наша утеха?
У заводи так не хватало
Шальных поцелуев и смеха...
Гарсиа Лорка, Федерико. Изменение
© Copyright: Сергей Путилин, 2015
Свидетельство о публикации №115060505943
Свидетельство о публикации №115060505943
Рецензии
"Но мы для него не помеха". Нарываюсь на комплимент, но подмывает.)) Лорку обожаю. "Утеха" не из его лексикона. Прошу прощения, за настырность. Преводы Лорки прочел с удовольствием.
Иван Сущенко 7 22.12.2024 23:17 • Заявить о нарушении
Иван Сущенко 7 22.12.2024 23:17 • Заявить о нарушении
Рад, что Лорка еще кому-то нравится.
:-)
Спасибо!
Сергей Путилин 24.03.2025 18:45 Заявить о нарушении
:-)
Спасибо!
Сергей Путилин 24.03.2025 18:45 Заявить о нарушении
На это произведение написано 45 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.